burjan ha scritto: [Visualizza Messaggio]

L'espressione "sangue impuro" è pessima come lo è "schiava di Roma" nell'inno di un paese che dice di rispettare le autonomie locali.

To', guarda caso è esattamente quello che io avevo detto, quando avevo affermato che sarebbe meglio scegliere la seconda o la terza strofa dell'Inno di Mameli piuttosto che la prima, se proprio vogliamo mantenere "Il canto degli italiani".

Uniamoci, amiamoci,
l'Unione, e l'amore
Rivelano ai Popoli
Le vie del Signore;
Giuriamo far libero
Il suolo natìo:
Uniti per Dio
Chi vincer ci può?
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.

Non tanto perché si parli di "schiava di Roma" (che si riferisce alla Vittoria non all'Italia, quindi non ha implicazioni anti-autonomistiche   ), quanto perché "dell'elmo di Scipio s'è cinta la testa" e "stringianci a coorte" (che tutti cantano "stringiamoci a corte") "siamo pronti alla morte" è retorico e poco efficace. del resto, Mameli aveva solo 20 anni quando lo scrisse.

Visto? Perfettamente d'accordo. Nessun "litigio".

L'inno francese va contestualizzato...era un'epoca diversa. Lo trovo veramente stupendo.

Ritiro su questo vecchio topic, per postare alcuni inni che considero molto propedeutici e beneauguranti per la fase meteo che va ad iniziare.

Finlandia (veramente bellissimo)

http://www.youtube.com/watch?v=RKRvD5i44Ko&feature=related

Kazakhstan (travolgente)

http://www.youtube.com/watch?v=12tGtMA4tqk

Turchia (pieno di storia e suggestioni, per me Kemal Ataturk è appena sotto Dio)

http://www.youtube.com/watch?v=OnCOe5Y3p-0&feature=related

Ma quella che vi posto è veramente una rivelazione, forse il n. 1 assoluto per potenza, emozione e suggestioni: "Els Segadors", l'inno nazionale della Catalogna. Magari dispiacerà a Marvel e Pigi, perchè è pure più violento della Marsigliese. Ma è epico come nessun altro.

http://www.youtube.com/watch?v=hFV993YEFvU

Segue il testo


Catalunya, triomfant,
tornarà a ser rica i plena!
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba!

Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!

Ara és hora, segadors!
Ara és hora d'estar alerta!
Per quan vingui un altre juny
esmolem ben bé les eines!

(ritornello)

Que tremoli l'enemic
en veient la nostra ensenya:
com fem caure espigues d'or,
quan convé seguem cadenes!

(ritornello)
Catalogna, trionfante,
tornerà ad essere ricca e grande!
Torni indietro questa gente
tanto presuntuosa e tanto superba!

Buon colpo di falce!
Buon colpo di falce, difensori della terra!
Buon colpo di falce!

È giunta l'ora mietitori!
È giunta l'ora di stare all'erta!
Per quando verrà un altro giugno
teniamo affilati gli arnesi!

(ritornello)

Che tremi il nemico
vedendo la nostra insegna:
come facciamo cadere le spighe dorate,
quando è opportuno seghiamo le catene!

(ritornello)