Ci avete mai pensato a quanti modi di dire, che ognuno di noi pronuncia molte volte, sono totalmente sbagliati???
eccone uno meteorologico: "essere nell'occhio del ciclone" per descrivere una situazione critica: tutti sappiamo che invece nell'occhio del ciclone regna la calma più assoluta e splende il sole (momentaneamente).
ed invece "partire in quarta" per esprimere una partenza lanciata... avete mai provato a partire in quarta!? con tutta la buona volontà della frizione, non si riesce a fare neppure un metro, che la macchina si spegne.
se ve ne vengono in mente altri... era così, per ridere! :D :bye: