http://www.lineameteo.it/viewtopic.php?f=4&t=6766
-----------------------------------
burjan
Sab 08 Ago, 2009 17:29

Strepitoso video in dialetto spoletino
-----------------------------------
Sono assolutamente certo che il grande Faber avrebbe apprezzato molto. 
Davvero, complimenti. 

http://www.youtube.com/watch?v=cLOmCgLhCoY


-----------------------------------
andrea75
Sab 08 Ago, 2009 18:33

Re: Strepitoso video in dialetto spoletino
-----------------------------------
Grande zio! Ho appena fatto cappottà de risate l'infermiera che s'é involontariamente sorbita il video....? :D
Cmq ho riconosciuto chiaramente zerogradi solista......  :P


-----------------------------------
Frasnow
Sab 08 Ago, 2009 19:11

Re: Strepitoso Video In Dialetto Spoletino
-----------------------------------
Ahahahahah!!!Grande, la canzone è di radiocane (sarebbe una bestemmia)! :mrgreen:  :mrgreen:


-----------------------------------
Frasnow
Sab 08 Ago, 2009 19:17

Re: Strepitoso Video In Dialetto Spoletino
-----------------------------------
Non so se vado sul "te banno", però ci provo! :mrgreen:  :mrgreen: 

[b][color=red]***VIDEO RIMOSSO!!!***[/color][/b]


-----------------------------------
Poranese457
Sab 08 Ago, 2009 19:51

Re: Strepitoso video in dialetto spoletino
-----------------------------------
Bero dopo 10 secondi di filmato già ci stanno 4 bestemmie... no dico, ti sembra il caso????????  :?  :?  :? 

Non ti riammonisco solo perchè il mio attuale passaggio sul forum è solo di routine 2 ore prima della partenza delle ferie... prima di postare video, leggetevi le regole del forum!!!

Ciao amici  :bye:  :bye:  :bye:


-----------------------------------
andrea75
Sab 08 Ago, 2009 21:55

Re: Strepitoso video in dialetto spoletino
-----------------------------------
Bero, e mo' perchè 2 admin sono in ferie e uno è all'ospedale non ne approfittà. Invece che facilitarci il lavoro ce ne trovi più? ;)
Fai il bravo su, o l'ammonizione resta a vita la prossima volta...


-----------------------------------
melelao
Sab 08 Ago, 2009 23:25

Re: Strepitoso Video In Dialetto Spoletino
-----------------------------------
[quote user="andrea75" post="126310"]Bero, e mo' perchè 2 admin sono in ferie e uno è all'ospedale non ne approfittà. Invece che facilitarci il lavoro ce ne trovi più? ;)
Fai il bravo su, o l'ammonizione resta a vita la prossima volta...[/quote]

Il video è eccezionale e mi spinge a controbattere con due classici del dialetto folignate, entrambi del mitico Vincenzo Fojetta:

http://www.youtube.com/watch?v=eTe-Db_m9vs

http://www.youtube.com/watch?v=3fUfae6lR1I


PS, per gli altri folignati, ma che vor di' "lu faracocchiu"? Mi duole ammetterlo ma io non lo so...


-----------------------------------
burjan
Dom 09 Ago, 2009 00:39

Re: Strepitoso video in dialetto spoletino
-----------------------------------
Lu "faracocchjiu" o "Facocchjiu" è il fabbro ferraio.


-----------------------------------
burjan
Dom 09 Ago, 2009 00:49

Re: Strepitoso video in dialetto spoletino
-----------------------------------
A questo punto, i lettori non folignati o spoletini si staranno chiedendo: "Ma che differenza c'è fra questi due dialetti?"

Invece le differenze ci sono, anche se indubbiamente non grandi. E' completamente diversa l'intonazione: cantilenante quella spoletina, secca e dura quella folignate. Grammaticalmente, la differenza più rilevante si ha nell'articolo determinativo, dove la "l" si conserva nel folignate e scompare nello spoletino. Ci sono poi molte parole che hanno esiti leggermente diversi nei due dialetti, ma si tratta di sfumature. 

Un elemento che può mandare fuori pista è costituito dal fatto che, per motivi storici, gran parte dei piccoli centri immediatamente a Sud di Foligno usa l'intonazione spoletina; basti pensare al trevano od al montefalchese, ma anche nella  montagna folignate, a Verchiano, e nelle colline, già a Cancellara di Foligno, compare l'inconfondibile cantilena. 

Ovviamente, queste differenze scompaiono nel dialetto cantato vero e proprio, tanto che il profano deve affidarsi all'articolo per distinguere i due dialetti.


-----------------------------------
melelao
Dom 09 Ago, 2009 11:51

Re: Strepitoso Video In Dialetto Spoletino
-----------------------------------
[quote user="burjan" post="126313"]A questo punto, i lettori non folignati o spoletini si staranno chiedendo: "Ma che differenza c'è fra questi due dialetti?"

Invece le differenze ci sono, anche se indubbiamente non grandi. E' completamente diversa l'intonazione: cantilenante quella spoletina, secca e dura quella folignate. Grammaticalmente, la differenza più rilevante si ha nell'articolo determinativo, dove la "l" si conserva nel folignate e scompare nello spoletino. Ci sono poi molte parole che hanno esiti leggermente diversi nei due dialetti, ma si tratta di sfumature. 

Un elemento che può mandare fuori pista è costituito dal fatto che, per motivi storici, gran parte dei piccoli centri immediatamente a Sud di Foligno usa l'intonazione spoletina; basti pensare al trevano od al montefalchese, ma anche nella  montagna folignate, a Verchiano, e nelle colline, già a Cancellara di Foligno, compare l'inconfondibile cantilena. 

Ovviamente, queste differenze scompaiono nel dialetto cantato vero e proprio, tanto che il profano deve affidarsi all'articolo per distinguere i due dialetti.[/quote]


Tutto esatto, ma non son molto convinto per quanto riguarda il montefalchese. Ho parecchi amici di Montefalco e mi pare che parlino esattamente come me. Forse è per via del fatto che le nuove generazioni oltre a non parlare più in dialetto in famiglia (per fortuna), frequantino di più Foligno rispetto a Spoleto (scuola, lavoro...)???

Il discorso sulla somiglianza dei due dialetti penso che si possa estendere tranquillamente anche all'altro grande dialetto dell'Umbria meridionale: il ternano. Se per noi le differenze ci sono, per qualcuno di fuori regione le parlate sono assolutamente identiche. 

Per il trevano: un io amico esperto in dialetti mi ha detto che nel vernacolo di Trevi (e ovviamenter in quello di Norcia) ci sono alcuni elementi simili ai dialetti delle Marche meridionali e dell'Abruzzo settentrionale come quello di Ascoli, che d'altro canto si trova alla stessa latitudine a 50-60km in linea d'aria.


-----------------------------------
melelao
Dom 09 Ago, 2009 11:53

Re: Strepitoso Video In Dialetto Spoletino
-----------------------------------
[quote user="burjan" post="126312"]Lu "faracocchjiu" o "Facocchjiu" è il fabbro ferraio.[/quote]

Grazie!  :ok:


-----------------------------------
il fosso
Dom 09 Ago, 2009 13:04

Re: Strepitoso Video In Dialetto Spoletino
-----------------------------------
:roftl:  :roftl:  :roftl:  :roftl: 
A momenti crepo dal ridere!


-----------------------------------
burjan
Dom 09 Ago, 2009 20:02

Re: Strepitoso video in dialetto spoletino
-----------------------------------
Il ternano ha subìto una forte evoluzione negli ultimi decenni, a causa degli intensi contatti con la capitale.
Pressochè scomparsa nei giovani la "U" finale nel maschile singolare, permane come inconfondibile marchio di fabbrica il costante raddoppio delle consonanti intervocaliche, abbastanza percepibile lungo la Valle del Tevere da Marsciano in poi e marginalmente pure in Valnerina. 

Lo stesso Folignate presenta molti elementi in comune coi dialetti delle Marche meridionali (Fermo e Civitanova, non Ascoli). Un'analogia abbondantemente rilevata dai linguisti, del resto.


-----------------------------------
Fili
Dom 09 Ago, 2009 22:07

Re: Strepitoso Video In Dialetto Spoletino
-----------------------------------
Meraviglioso!!!  :lol:


-----------------------------------
Fili
Dom 09 Ago, 2009 22:09

Re: Strepitoso Video In Dialetto Spoletino
-----------------------------------
Ci sono anche le parti 2 e 3....

VIDEO RIMOSSO

 :bye:


-----------------------------------
andrea75
Dom 09 Ago, 2009 23:48

Re: Strepitoso video in dialetto spoletino
-----------------------------------
Fili, senza che metto a guardà il videoa mezzanotte.... ci stanno bestemmie anche qui? Nel caso vale la stessa regola del video rimoosso di prima. Pensace da solo però, che qui la moderazione é in forte crisi questi giorni. ;)


-----------------------------------
Fili
Lun 10 Ago, 2009 01:02

Re: Strepitoso Video In Dialetto Spoletino
-----------------------------------
bò forse una piccolina piccolina verso la fine  :oops: ... ma il video per il 95% non è assolutamente volgare e stra-comico.. però se volete rimuoverlo no problem  :wink:  :bye:


-----------------------------------
Poranese457
Lun 10 Ago, 2009 07:38


-----------------------------------
piccolina piccolina verso la fine... Video rimosso :-) però ragazzi x piacere,sorpràttuto i più grandicelli... Siate intelligenti!


-----------------------------------
Fili
Lun 10 Ago, 2009 09:41

Re:
-----------------------------------
[quote user="Poranese457" post="126392"]piccolina piccolina verso la fine... Video rimosso :-) però ragazzi x piacere,sorpràttuto i più grandicelli... Siate intelligenti![/quote]

Hai fatto bene...però guardateli su YouTube, che fanno scompiscià!  :ok:


