http://www.lineameteo.it/viewtopic.php?f=4&t=6766&p=126313#p126313
-----------------------------------
burjan
Dom 09 Ago, 2009 00:49

Re: Strepitoso video in dialetto spoletino
-----------------------------------
A questo punto, i lettori non folignati o spoletini si staranno chiedendo: "Ma che differenza c'è fra questi due dialetti?"

Invece le differenze ci sono, anche se indubbiamente non grandi. E' completamente diversa l'intonazione: cantilenante quella spoletina, secca e dura quella folignate. Grammaticalmente, la differenza più rilevante si ha nell'articolo determinativo, dove la "l" si conserva nel folignate e scompare nello spoletino. Ci sono poi molte parole che hanno esiti leggermente diversi nei due dialetti, ma si tratta di sfumature. 

Un elemento che può mandare fuori pista è costituito dal fatto che, per motivi storici, gran parte dei piccoli centri immediatamente a Sud di Foligno usa l'intonazione spoletina; basti pensare al trevano od al montefalchese, ma anche nella  montagna folignate, a Verchiano, e nelle colline, già a Cancellara di Foligno, compare l'inconfondibile cantilena. 

Ovviamente, queste differenze scompaiono nel dialetto cantato vero e proprio, tanto che il profano deve affidarsi all'articolo per distinguere i due dialetti.


