Due errori li vedo nella prima immagine:
il primo: prova a mettere il segno di spunta su LOCAL TRANSFER ENABLED oltre che su INTERNET TRASNFER ENABLED, riavvia il programma e vedi se ti spedisce dati.
Se così non funziona mantieni sempre il segno di spunta anche su entrambe le caselle dette prima, metti il segno di spunta anche su USE PASSIVE MODE, riavvia il programma e vedi se funziona.
Un consiglio davvero pratico per fare gli screenshot su Mac, ci vogliono 2 secondi: premi contemporaneamente CMD (o Mela), Shift ed il tasto del numero 3.
Così facendo ti appare una sorta di mirino con cui selezionerai la parte che desideri "flashare" ed appena lasci il click del mouse otterrai l'immagine da te desiderata sulla scrivania del Mac.
Con lo stesso procedimento ma premendo 4 invece di 3 il Mac ti farà uno screnshoot di TUTTA la videata.... trovi questo e molte altre abbreviazioni da tastiera andando su PREFERENZE DI SISTEMA - TASTIERA - ABBREVIAZIONI DA TASTIERA