comunque oggi in Emilia, in pianura, erano previste T tra 3 e 4 gradi. La differenza l'ha fatta la precipitazione, intensa e persistente, che ha rovesciato l'aria fredda in quota. Si può tranquillamente parlare di temporale nevoso

Semplicemente le precipitazioni costanti hanno uniformato la colonna d'aria, i temporali nevosi sono altro.
Poi era tutto previsto...
EDIT: mi ero perso dei tuoni su Bologna... in effetti hai ragione. Comunque in altre zone è nevicato lo stesso fino al piano o quasi senza temporale